| home linkovi novosti projekti kontakti |
| Basaričekova 24, 10000 Zagreb |
| tel:+385(1)4876463; fax:+385(1)4870186 |
|
|
|
|
|
U sklopu godišnje međunarodne razmjene Hrvatskog društva pisaca i Društva pisaca Bosne i Hercegovine, (voditeljica programa Sonja Manojlović) 28. – 30. 11. 2006., Daša Drndić, Dražen Katunarić, Željko Ivanjek i Marina Šur Puhlovski nastupili su: - u Sarajevu: prvog dana u Domu pisaca, a drugog dana na Filozofskom fakultetu, pred studentima I-IV godine komparativne književnosti, na odsjeku za bosanski, hrvatski i srpski jezik i književnost naroda BiH, te na književnoj večeri u Collegiumu Artisticumu za građanstvo. - u četvrtak, trećeg dana, nastupili su još i u Centru za kulturu i obrazovanje u Tešnju. Ovo je uzvratna posjeta – nedavno su u Zagrebu (na FF i u HDP-u), i Rijeci (na FF-u), gostovali Amir Brka, Gradimir Gojer, Irfan Horozović, Ljubica Ostojić. Vidi izvještaj Marine Šur- Puhlovski. Izvještaj o putu (Marina Šur Puhlovski) Nakon što se delegacija pisaca iz Bosne i Hercegovine uspješno predstavila publici u Hrvatskoj, što u prostorijama HDP-a, što na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Rijeci, na poziv Društva književnika Bosne i Hercegovine organizirana je uzvratna posjeta pisaca iz HDP-a u sastavu Daša Drndić, Željko Ivanjek, Dražen Katunarić i Marina Šur Puhlovski. Time su prvi puta nakon rata ponovo uspostavljene književne veze između Hrvatske i Bosne i Hercegovine, što samo po sebi ukazuje na značaj posjeta. Delegacija pisaca iz Hrvatske gostovala je u Sarajevu i Tešnju. Prvi razgovori s piscima iz Bosne i Hercegovine obavljeni su u «Domu pisaca» u Sarajevu, iste večeri po dolasku pisaca. Srdačnost dočeka bila je iznimna, pisce iz Hrvatske dočekali su svi značajniji pisci iz Bosne i Hercegovine, na čelu s predsjednikom njihovog Društva književnika, gospodinom Gradimirom Gojerom, tako da su razgovori potrajali do duboko u noć. Sutradan su održana dva javna čitanja radova, prvo pred studentima komparativne književnosti na Filozofskom fakultetu, a drugo, večernje, pred građanstvom, čime druženje nije završilo, već je nastavljeno opet do kasnih sati, u «Domu pisaca»… O posjeti pisaca iz Hrvatske građanstvo su obavijestile sarajevske dnevne novine, a i posvuda su, kao i poslije u Tešnju, bili izlijepljeni plakati o gostovanju. Sutradan se delegacija uputila u Tešanj, gdje ih je dočekao potpredsjednik Društva književnika Bosne i Hercegovine Amir Brka. Pisci su predstavljeni građanstvu u Domu kulture, gdje su svoje radove čitali pred prepunom dvoranom, nakon čega je druženje nastavljeno u obližnjem motelu. Na sve načine uspješna posjeta, koja pokazuje da su upravo pisci ti koji najlakše mogu ponovo podići porušene mostove među narodima. MARINA ŠUR PUHLOVSKI Rođena je u Zagrebu, 20. IX 1948. Završila je komparativnu književnost i filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Piše romane, pripovijesti, putopise, pjesme u prozi, eseje, te zapisničku prozu. Objavila: - Trojanska kobila, roman, "Mladost", Zagreb, 1991.; "Stajergraf", Zagreb 2006. - Zec na tavanu, kratke priče, "Meandar", Zagreb, 1996. - Tajni život, kratke proze, "Area-grafika", Zagreb, 1998. - Zatočeno znanje, pjesme u prozi, "Stajergraf", Zagreb, 1999. - Ništarija, roman, "Stajergraf", Zagreb, 2000. - Pripovijest o bivšoj pjevačici...", pripovijesti, "Areagrafika", Zagreb, 2000. - Ispod stola, kratke priče, "AGM", Zagreb, 2001. - Orada, kratke prče, "POP & POP", Zagreb, 2002. - Zapisi s koljena, putopisna proza, "Mozaik knjiga", Zagreb 2002. - Izvandenvni zapisi, dnevničko-zapisnička proza, DHK, Zagreb, 2003. - Antipojmovnik, "Stajergraf", Zagreb 2006. ŽELJKO IVANJEK Zaposlen kao novinar u kulturi "Jutarnjeg lista". Objavio: - U sjeni južnog medvjeda, omladinski roman, Zagreb 1978. - Epicikli u azilu, kratke priče, Zagreb 1988.; - Kraj povijesti, kratke priče, Zagreb 1989. - Knjiga pingivna - prirodopis ili životopis kraljevskih pingvina; Modra lasta, Školska knjiga, Zagreb 1992.; - Mali rječnik romantizma, roman u natuknicama, Zagreb 2001. - 350.332 udarca; kratke priče, Profil, Zagreb 2003. - Pohvala zaboravu, eseji i članci, VBZ, Zagreb 2006. Uredio: - Antologija američke kratke priče, Zagreb 1985. (sastavio i dijelom preveo); - Peto razdoblje, Zagreb 1987. (sastavio i dijelom preveo izbor postmodernih eseja;. Quorum br. 5, poseban broj; Filmovi: - autor je, scenarist i/ili redatelj stotinjak dokumentarnih ili dokumentarno-igranih filmova u produkciji TV Zagreb, odnosno HRT-a Nagrade: - nagrada za književnost i umjetnost Matice hrvatske, 2002. Rođen 25.12.1954. Srednju školu i Filozofski fakultet završio u Zagrebu. Studij filozofije pohađao na Sveučilištu humanističkih znanosti u Strasbourgu. Pjesnik, pripovjedač, esejist i prevoditelj. Bavio se bibliotekarstvom, prevođenjem i uredničkim radom. Bio urednik časopisa „The Bridge“, a sada uređuje „Relations“ i „Europski glasnik“ pri Hrvatskom društvu pisaca. Objavio: - Mramorni Bakho, Zagreb 1983. - Pjeskolovka (s D. Babić), Zagreb 1985. - Himba / Imposture (s M. Vejzovićem), Zagreb 1987. - Pučina, Zagreb 1988. - Psalmi (s V. Jordanom), Zagreb 1990. - Strmi glas, Zagreb 1991. - Prije zore / Avant l´aube (s I. Šiškom), Zagreb 1991. - Kuća dekadencije, Zagreb 1992. - Nebo / Zemlja, Zagrteb 1993. - Crkva, ulica, zoološki vrt: knjiga lutanja, Zagreb 1994. - Povratak Barbarogenija: odnos imaginarnog i zbiljskog u književnom pokretu zenitizma, Zagreb 1995. - Lijepak za slavuja, Zagreb 1998. - Pjesan o Stjepanu, zagreb 1998. - Priča o spilji, zagreb 1998. - Načitano srce (izabrane i nove pjesme 1983. – 1999.) Zagreb 1999. - Parabola, Zagreb 2001. - Kobne slike, Zagreb 2002. - Tigrova mast, pripovijesti,2005. - Lira/Delirij,sedamdeset sedam pjesama; Litteris, Zagreb 2006. DAŠA DRNDIĆ Rođena u Zagrebu 1946. godine. Studirala engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu, kao Fulbrightova stipendistica boravila na Southern Illinois University gdje je pohađala postdiplomski studij, Theatre and Communications, i potom studirala na Case Western Reserve University. Na Sveučilištu u Rijeci predaje Modernu britansku književnost i engleski jezik na Odsjeku za anglistiku. Radila u izdavaštvu, predavala engleski jezik, dramaturg na Radio-Beogradu, III program, književna prevoditeljica, članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije 1970/92 i potom slobodna umjetnica. Piše radio-drame (emitirane na Radio-Beogradu, Radio-Zagrebu, Radio-Sarajevu, Radio-Ljubljani), urednica Dramskog programa RTV-Beograda. Objavljivala prozu, književnu kritiku, analitičke tekstove i prijevode u časopisima i književnim listovima (Književnost, Delo, Savremenik, Vidici, Književna reč). Nagrade: - Premios Ondas, Barcelona, 1991. kao producent radio-drame Aleksandra Hemona, Život i djelo Alfonsa Kaudersa - FEDOR – Nagrada Saveza slijepih Jugoslavije, na Festivalu dokumentarne radio-drame, Beograd, 1990. za dokumentarnu dramu, Izgubljeni i nadjeni - Više nagrada Radio Beograda za godišnja ostvarenja. Stipendije i nastupi: - Salzburg – Leopoldskron, Seminar iz američke književnosti, 1971. (Natječaj Saveznog ministarstva SFRJ za kulturu) - Fulbrightova stipendija za magistarski studij, Southern Illinois University, Theatre and Communications,1970/71 - Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio, sveučilišna stipendija za doktorske studije u konkurenciji s američkim studentima, 1972/73 - British Council – Writers and the State, London 1999 - Prix Futura, Berlin - 1980, Prix Europa, Berlin – 2002. i 2003. s dramama, Artur i Isabella i Pupi, kao predstavnica Hrvatskog radija i kao članica žirija - Prix Italia 1981. za dokumentarnu dramu, Zemljo moja. Objavila: - Put do subote, proza (Beograd, 1982) - Kamen s neba, proza (Beograd, 1984) - Marija Częstohowska još uvijek roni suze ili - Umiranje u Torontu, proza (Rijeka-Zagreb, 1997) - Canzone di guerra: Nove davorije, proza (Zagreb, 1998) - Totenwande: Zidovi smrti, proza (Zagreb, 2000) - Doppelgänger, proza (Beograd, 2002) - Leica format, proza (Zagreb-Beograd, 2003). Radio-drame: - Pupi, Artur i Isabella, Izgubljeni u obećanoj zemlji (Canadian Broadcasting Corporation, 1996) - Crkva u Hrvatskoj (Canadian Broadcasting Corporation, 1996) - Djeca našeg doba (Canadian Broadcasting Corporation, 1997) O poljskim Židovima, Subota (Radio Sarajevo) - Begonije (druga nagrada na natječaju Radio Beograda) - Mate Balota (dokumentarna radio drama) - Bića noći (dokumentarno-dramska dječja radio emisija, s Vojislavom Donićem) - Mali dani (druga nagrada na natječaju Radio Zagreba) - Zov jarebica (dokumentarna radio drama o suđenju Vladimiru Gortanu) - Zemljo moja (dokumentarna radio drama, učestvovala na Prix Italia 1980. godine) - Istarska početnica (dokumentarna radio drama) - Sa starih fotografija, I djeca umiru, U ime oca (prva nagrada na natječaju Radio Beograda) - Bolnica (dokumentarna) -Izgubljeni i nađeni (dokumentarna; nagrada Saveza slijepih Jugoslavije, FEDOR 1989) - Ćuprija na Drini (dokumentarna, sa Zoranom Popovićem) - Muževi Lile Weiss, III program Hrvatskog radija, 2005. Daša Drndić - DJELOMIČAN POPIS OBJAVLJENE LITERARNE PROZE, KNJIŽEVNIH OGLEDA I KRITIKA, EMITIRANIH IGRANIH I DOKUMENTARNIH RADIO-DRAMA, TE KNJIŽEVNIH PRIJEVODA Knjige: - Put do subote, “Prosveta”, Beograd 1982. - Kamen s neba, “Prosveta”, Beograd 1984. - Marija Częstochowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu, “Adamić” – Rijeka i “Arkzin” – Zagreb, 1997. - Canzone di guerra – Nove davorije, “Meandar”, Zagreb 1998. - Totenwande, Zidovi smrti, “Meandar”, Zagreb 2000. - Doppelgänger, Samizdat B92, Beograd, 2002. - Leica format, Meandar, Zagreb, 2003. i Samizdat B92, Beograd, 2003. - Doppelgänger, Faust Vrančić, Zagreb, 2005. - After Eight, književni ogledi, Meandar, Zagreb 2005. Pripovijetke: - Guida di Fiume, “Novi Kamov”, br. 2, sv. 7, god. III, 2003. - Sreća dolazi preko noći, “Književna republika”, časopis za književnost, god. I, svibanj/lipanj 2003. - Bella ciao, “Večernji list”, svibanj 2003. - Fiumanska fuga, “Tvrđa”, časopis za književnost, umjetnost, znanost, 1-2/2002. - Ljudi finog ludila, “Novi Kamov”, br. 1. sv. 6. god. II, 2002. - Artur i Isabella, “Reč”, časopis za književnost i kulturu, i društvena pitanja, br.61.7, mart 2001. - Put u vječnost, “Telegram”, Zagreb, 17. travnja 1964. - Najveći rođendan, “Telegram”, Zagreb, 26. lipnja 1964. - Dani za jednu sahranu, “Istarski mozaik”, Časopis za društvena, književna i umjetnička pitanja Istre, Pula, Broj 2, Godina 1966. - Nona Žvana, “Večernji list”, Zagreb, 4. i 5. kolovoza 1973., str. 36. - Faun, “Večernji list”, Zagreb, 21. i 22. veljače 1976., str. 31. - Bosa i spokojna, “Književna reč”, List književne omladine Srbije, Beograd, broj 58, 9. jun 1976., str. 12 - Marika, “Večernji list”, Zagreb, 11. i 12. lipnja 1977., str. 37 - Vadim i Hana, “Istra”, Časopis za kulturu, književnost, društvena pitanja, godina 15, broj 5, 1977., str. 46-52. - Sjeme, “Život”, Časopis za književnost i kulturu, Sarajevo, God. XXVII, Knj. LIV, Br. 9, 1978., str. 207-214. - Nitko ne lovi galebove, “Književnost”, “Prosveta”, Beograd, God. XXXVIII, Knj. LXXV, Sv. 8-9, avgust-septembar 1983., str. 1286-1292. - Zbog školjki i suhog grožđa, “Politika”, Beograd, 9. mart 1984., str. 13. - Sjeme, “Izabrane priče”, Deset godina “Susreta Zija Dizdarević”, Fojnica, 1987., str. 7-28. - Eeny meeny miney mo – out you go, “The European”, 18-21 March, 1993, str. 20. - Nomadi, “Nedjeljna Dalmacija”, Split, 14. travnja 1993., str. 29. - Deset malih tuljana, “Nova Istra”, Časopis za književnost, kulturološke i društvene teme, Godina I., Svezak III, Broj 4, Pula 1996. , str. 69-71. . Radio-drame: - Muževi Lile Weiss, Hrvatski radio, Zagreb (2005); Prix Europa, Berlin (2005) - Pupi, Hrvatski radio, Zagreb (2003); Finski radio, Helsinki (2005); Mađarski radio, Budimpešta (2005), Prix Europa, Berlin (2003), Radio-Beograd, 2003. - Artur i Isabella, Hrvatski Radio, Zagreb (2002), Prix Europa, Berlin (2002), Radio Beograd (2004) - Children of Our Age, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada (1997) - Lost in the Promised Land, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada (1996.) - The Church in Croatia, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada (1996.) - Izgubljeni i nađeni (nagrada Saveza slijepih Jugoslavije, Fedor 1989), - Ćuprija na Drini, Radio Beograd (1988.) - Bića noći, Radio Beograd (1987.) - Mali dani, Radio Ljubljana (1986.) - Bolnica, Radio Beograd (1986.) - Mali dani, (druga nagrada na natječaju Radio Zagreba) (1985.) - Subota, Radio Sarajevo (1984.) - U ime oca, (prva nagrada na natječaju Radio Beograda, 1983.) - Zov jarebica, Radio Beograd (1982.) - I djeca umiru, Radio Beograd (1982.) - Begonije (druga nagrada na natječaju Radio Beograda) (1981.) - Sa starih fotografija, Radio Beograd (1981.) - Zemljo moja, Radio Beograd (Prix Italia 1980.) - Istarska početnica, Radio Beograd (1979.) - Mate Balota, Radio Beograd (1978.) OGLEDI, KRITIKE, ANALIZE - «Uloga intelektualaca» (“Traganje vjetra” Lillian Hellman), emitirano na III. programu Hrvatskog radija, u emisiji “Ogledi i rasprave” 17, 18, i 19. rujna 2004. godine. - «Prilagođavanje riječi: jezik i politika», Sarajevske sveske broj 10, 2005, str. 19-32. - «Ironizacija Evrope», o knjizi Ognjena Spahića – Hansenova djeca, «Književna republika», god. III, broj 3-4, siječanj/veljača 2005, str. 239-243. - Atmosfera nepostojanja, o knjizi Petera Seeberga – Traganje, «Književna republika», god. III, broj 5-6, svibanj/lipanj 2005, str. 268-271. - «Barokni književni ludizam», o knjizi Milorada Stojevića – Krucifiks, «Nova Istra», god. X, sv. XXIX, broj 1, proljeće 2005, str. 165-170. - «Gradovi: ukleti svjedoci», «Nova Istra», god. X, sv. XXXI, broj 3, jesen 2005, str. 51-56. - Thomas Bernhard – bolest kao putokaz k razumijevanju sebe i svijeta, časopis za knjigu “Tema:”, godina 1, broj 1-2, 2004. - Arto, Sioran, Beket, komparartivna analiza, “Delo”, Mesečni časopis za teoriju, kritiku i poeziju, Beograd, Knjiga dvadeset treća/ Godina XXIII/ Broj 2/ Februar 1977., str. 25-36. (priloženo) - O romanu Sartoris, Williama Faluknera, Matica Hrvatska, 1968. Prijevod Ivan Slamnig. “Književnost”, Beograd, Knjiga XLVIII/ Godina XXIV/ Sv. 6/ Jun 1969., str. 630-631. (priloženo) - O romanu Richarda Wrighta, Dugi san, Minerva, Subotica-Beograd, 1969. “Književnost”, Beograd, Knjiga L/ Godina XXV/ Sv. 2/ Februar 1970., str. 207-208. (priloženo) - O romanu F.S. Fitzgeralda, Lepi i prokleti, Bratstvo-Jedinstvo, Novi Sad 1969. Prijevod Dušanka Todorović. “Književnost”, Beograd, Knjiga L/ Godina XXV/ Sv. 3/ Mart 1970., str. 308-310. (priloženo) - Opré, Roma, Povijest Roma u Europi – povijest kažnjavanja, proganjanja, mučenja i ubijanja, “Novi list” – Plus, 29. kolovoza 1998. Prijevodi: Eseji i studije: - Keler, Hans: “O profesionalizmu”, iz Music and Musicians, “Vidici”, Časopis za umetnost i kulturu studenata Beograda, XVII 129, februar 1969., str. 14. - Daiches, David: “Ubeđenja i stavovi u književnosti”. Odlomak. “Književne novine”, Beograd, 15. II. 1969, XXI, 347., str. 14. - Orwell, George: “Totalitarizam i književnost”. Odlomak. “Književne novine”, 15. III. 1969., XXI, 349., str. 14. - Woodcock, George: “Društveni putokazi antiutopija”, “Književne novine”, 26. IV. 1969., XXI, 352, str. 14. - Fuer, Louis: “Sukob generacija”, “Savremenik”, Časopis za književnost i kulturu, Beograd, 1969., god. XV, knj. XXIX, 5, str. 489-496. - Hutchinson, Peter: “Da li je prošlost fikcija?”, “Književne novine”, Beograd, 19. VII. 1969., XXI, 358, str. 14. - Esslin, Martin: “Apsurdnost apsurda u savremenoj drami”, “Književne novine”, Beograd, 30. VIII. 1969, XXI, 361, str. 14. - Burnbaum, Norman: “Evolucija avangarde”, “Savremenik”, Beograd, 1969, god. XV, knj. XXX, 12, str. 481-488. - Pinter, Harold: “Slediti suštinu – Dijalog o pozorištu”, “Savremenik, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXI, 2, str. 167-177. Razgovor vodio Laurence M. Bensky. - Waine, John: “Krug tajanstvene svetlosti”, “Savremenik”, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXI, 3, str. 201-203. - Senker, Izrael: “Sol Belou i Sjedinjene Države”, “Savremenik”, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXI, 2, str. 191-192. - Borhes, Jorge Luis: “Filozofija razara stvarnost”, “Savremenik”, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXI, 4, str. 377-383. - Sanguinetti, Edoardo: “Novac u književnosti”, “Savremenik”, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXI, 6, str. 513-517. - Gombrovič, Vitold: “Pisac i novac”, “Savremenik”, 1970, god. XVI, knj. XXXI, str. 523-526 - Auden, Wystan H.: “Jedan od elemenata poezije jeste elemenat zagonetke”, “Savremenik”, Beograd, 1970, god. XVI, knj. XXXII, 7, str. 77-78. - Levi, Simon: “Razgovori sa Šmuelom”, Radio-Beograd, Dramska redakcija III programa. Emitirano 29. II. 1972. - Stankijevič, Edvard: “Lingvistika i izučavanje pesničkog jezika”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXV, 3, str. 203-213. - Hollander, John: “Lingvistika i književna kritika”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXV, 3, str. 232-241. - Petrović, Rastko: “Na raskršću dveju sudbina: Koređo i Mikelanđelo”. U Rastko Petrović, Eseji i članci. “Nolit”, Beograd, 1974., str. 59-82. - Packard, Craig: “Književna i satirična funkcija kita u Velikom Maku”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXV, 4, str. 358-366. - Markuze, Herbert: “Filozofija i kritička teorija”, “Savremenik”, 1972 , god. XVIII, knj. XXXV, 5, str. 404-417. - Grinberg, Klement: “Avangarda i kič”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXVI, 10, str. 272-281. - Dedijer, Vladimir: “Ideja premanentne pobune”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXVI, 11, str. 339-347. - Heller, Eric: “Književnost i politička odgovornost”, “Savremenik”, Beograd, 1972, god. XVIII, knj. XXXVI, 12, str. 517-525. - Berger, John: “Portret Voltera Benjamina”, “Savremenik”, Beograd, god. XIX, knj. XXXVIII, 8-9, 1973, str. 216-219. - Calverton, F.: “Sociološka kritika književnosti”, i Codwell, Christofer, “Studija o buržoaskom umetniku”, u knjizi Marksizam, “Prosveta”, Beograd 1975., edicija “Književni pogledi”. - Lawrence, D. H.: “Stanje zorta”, “Vidici”, Časopis za umetnost i kulturu studenata Beograda, br. 171, 1. maj 1975, str. 5-6 - Weinberg, Bernard: “Minturove teorije pesništva” - ________: “O pesništvu: Skaliger protiv Aristotela” - ________: “Robortelo o Poetici” - ________: “Kastelvetrova teorija pesničke umetnosti” - Za knjigu Klasicistička teorija drame, u izdanju Umetničke akademije u Beogradu, Beograd 1975. - Brodski, Josif: “Ribe” i “Gladijatori”, “Nova Istra”, Pula, god. I, sv. II, br. 3, jesen 1996. - Auster, Paul: “Od danas do sutra”, odlomak, “Zarez”, Zagreb, god. I, br. 15, 1. listopada 1999., str. 19. Prevedene knjige: - Marcus Tanner, Hrvatska – država stvorena u ratu, “Barbat”, Zagreb 1999. - Lancelot Hogben, Energija, “Vuk Karadžić”, Beograd 1972. - Dalton Trumbo, Džoni je krenuo u rat, “Beogradski izdavačko-grafički zavod”, Beograd 1973. - William Johnston, Klut, “Beogradski izdavačko-grafički zavod”, Beograd 1973. - Thomas Berger, Mali veliki čovek, “Beogradski izdavačko-grafički zavod”, Beograd 1975. - Billy Holiday i William Dufty, Ledi peva bluz, “Beogradski izdavačko-grafički zavod”, Beograd 1977. - D. H. Lorens, Tajne feniksa”, “Rad”, Beograd 1977. (Zajedno s Davidom Albaharijem, Gordanom B. Todorović, Vanjom Bakić-Marković i Dušanom Kecmanom) - Edna Buchanan, Miami, grad umorstava, “Otokar Keršovani”, Rijeka 1998. - Jeffrey Archer, Lopovska čast, “Otokar Keršovani”, Rijeka 1999. - Pat Conroy, Gospodar plime, “Otokar Keršovani”, Rijeka 2000. Novo: PRIPOVIJETKE, ODLOMCI: - «Kazna», Bejahad 2006, književni prilog, 10. 9. 2006, str 1-3. (prva nagrada na anonimnom natječaju «Bejahada») - «Sonnenschein ili Kronika sveopćeg beščašća», odlomak iz romana «Sarajevske sveske» broj 13, 2006, str. 421-431. - «O, Gorizia, tu sei maledetta», odlomak iz romana, «Književna republika», Godište IV, svibanj/lipanj 2006, broj 5-6, str. 3 – 18. - Odlomak iz Leica formata , separat, prijevod na poljski Dorota Johaniuk, str. 547-559, iz knjige Widzieć Chorwację, Panorama chorwackiej literatury i kultury (1990-2005), Naklada Sveučilišta Adama Mickiewicza, Poznan 2005. - «Der unsterbliche Walzer/Besmrtni valcer», prijevod na njemački Goran Novaković, uredila Annemarie Turk, u Grenzverkehr: Literarische Streifzüge Ost und West, Drava Verlag und KulturKontakt Austria, Klagenfurt/Wien, 2006, p. 68-78. - «Marika» i «Bella Ciao», u Svaka priča na svoj način: hrvatska ženska kratka priča, Večernji list, 1964-2004.», uredio Tomislav Sabljak, Naklada MD, Zagreb 2006, str. 124-132. - «Rasute slike istarske (skica)», u U mislima čupam borove (Istra u mislima, mašti i sjećanjima suvremenih stranih i domaćih pisaca), uredila Alida Bremer, Vuković & Runjić, Zagreb 2005, str. 93 – 106. - Prva Ljubav, «Večernji list», 7. 4. 2006. OGLEDI, KRITIKE, ANALIZE - «Je li vrijeme nestanka intelektualaca?», «Tema:», god II, 10-11, 2005, str. 37-42. - «Feministički rukopis ili politička parabola: Lillian Hellman», «Kruh i ruže», br. 27, 2005. str. 26-36. - «Vječna borba», «Novi list» (Pogled), Okrugli stol: Intelektualci i mediji, 26. 11. 2005. INTERVJUI - Dijalog: Mirko Kovač – Daša Drndić: «Postaje sjećanja», «Sarajevske sveske broj 13, 2006, str. 15-21. - «Ne znaju gdje da me smjeste», u Vojo Šiljak: Izvori i uviri, Biblioteka Hrvatski radio, knjiga 25, Zagreb 2006, str. 90-103. - «Ženom se ne rađa – ženom se postaje», razgovarala Svjetlana Hribar, «Novi list» (Pogled) 4. 6. 2005, str. 4 -5. - «Nepripadanje i potraga za raznim identitetima dio su čovjekove sudbine još od pamtivijeka», razgovarao Vujica Ognjenović, «Art Vijesti», broj 77, 17. jul 2004, str. 6-7. - «Monstruozna strast za vladanjem», razgovarao Denis Derk, «Večernji list», 10. 11. 2003, (Kultura), str. 48-49. - «Ponekad mi se čini da ne živim svoj život», razgovarao Delimir Rešicki, «Glas Slavonije» (Kultura – Magazin), 27. 12. 2003, str. 17. - «Hrvatska je zemlja tihe jeze», razgovarao Siniša Kekez, «Slobodna Dalmacija» (Forum), 8. 2. 2004, str. 2-3. - «Čovjek može ubijati grad isto kao i grad čovjeka», razgovarala Kim Cuculić, «Novi list» (Mediteran), 21. prosinca, 2003, str. 2 - 3. - «Protiv ravnodušnosti, protiv ispraznosti», razgovarala Nataša Petrinjak, «Zarez», VI/127, 8. travnja 2004, str. 8. - «Koračala sam Rijekom raširenih ruku, ali i otvorenih očiju», razgovarao Neven Šantić, «Novi list» (Riječki razgovori), 6. lipnja 2004, str. 8-9. - «Doputovati do jednostavnosti», razgovarala Nives Franić, «Novi list» (Mediteran), 21. travnja 2002, str. 2- 3. - «Izbaciti smeće iz sebe», razgovarala Olivera Đurđević, «Glas javnosti», Beograd, 17. 3. 2002. - «Svatko ima razloga za simbolično klečanje», razgovarao Denis Derk, «Večernji list» 23. 12. 2000, str 63. - «Emigracija nije turizam», razgovarao Igor Marković, «Zaposlena», 1997, str. 23- 25. - «Lutanje je moje pisanje», razgovarala Nela Valerjev, «Novi list» (Mediteran), God. VI, broj 218, 25. travnja 1999, str. 3. - «Brisati prašinu, veselo», razgovarala Lela Jovanović, «Zum reporter», Beograd, br. 849, od 3. do 10. III. 1983. - «Ni Erika ni Simon već naša Daša», razgovarala Ana Gluščević, «Student», list beogradskih studenata, god. XLVII, 23. 3. 1983, broj 6. - «Užasna je prazna ozbiljnost», razgovarala Saška Konstantinović, «Glas omladine», 1983. str. 8. - «Književnost iz kuhinje», «Bazar», 1. 4. 1983. - «Ljudi koji su izveli revoluciju zaboravili su na svoju djecu», razgovarala Ana Šomlo, «Intervju»,broj 42 (174), 7. januar 1983, str. 19-20. - «Vjerujem u 'Ja'», razgovarao J. Kosanović, «Oslobođenje», 6. decembar 1982, str. 5. |
||||||||